sábado, 22 de fevereiro de 2014

Ontem acabei de ler… VIII


Aprendi alguma coisa e achei graça à frustração do autor quando diz:

“Em economia, no entanto, verificamos que a nossa capacidade de descrever e prever o mundo económico atingiu o seu apogeu cerca de 1800. A partir da Revolução Industrial, os modelos económicos têm perdido, progressivamente e continuamente, a capacidade de prever diferenças de rendimento e de riqueza ao longo do tempos e nos diversos países e regiões."

Achei piada mas, pensando bem, estamos a viver na pele os efeitos desta constatação!

Uma nota final quanto à tradução, não estando má incomodou-me a confusão da tradutora no uso de “por que” e “porque”… acaba por ser mais um exemplo que reforça a minha regra pessoal de sempre que me seja possível ler o original.


FATifer

4 comentários:

  1. Ora aí está um livro que nunca leria: economia não é de todo a minha onda! :)

    Beijocas

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Cara Teté,

      Bom olhos te vejam por aqui (eu sei que ando deasaparecido e não tenho visitado o teu espaço).

      Compreendo-te mas foi a perspectiva histórica que me motivou a leitura. Gosto sempre de tentar ver o mundo por olhos diferentes dos meus ;)

      Beijinho grande,
      FATifer

      Eliminar
  2. Mas tens alguma dúvida de que a economia é imprevisível, apenas porque vive das esperanças e aspirações?
    Quando as esperanças das pessoas estão em alta, a economia está em alta. Quando se dá o contrário, tens um "crash"!
    Mas isto não depende de valores reais mas sim da percepção de valor! E, às vezes, basta uma pequena dúvida para alterar a percepção...

    :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Caro Ulísses,

      Concordo com o que dizes, por isso acho estranho que quem “estuda” a coisa não veja o mesmo que nós. Como dizia na resposta à Teté foi a perspectiva histórica que me levou a ler este livro que, tirando as falhas na tradução, até gostei de ler. Agora é evidente que certas análises não podem (ou não deveriam) ser feitas considerando como constantes ou mesmo variáveis simples parâmetros que são, claramente, variáveis compostas/complexas!

      Grande abraço,
      FATifer

      Eliminar

É favor comentar se acha que tem algo a acrescentar…
Aviso apenas que me reservo o direito de eliminar qualquer comentário que entenda, porque sim!